“dripping” in Japanese

• 滴ること
• 滴り
• 肉汁（脂）

Definition

液体がポタポタと落ちることや、その動作。イギリス英語では、ロースト肉から出る脂のことも指します。

Usage Notes (Japanese)

「滴る」は主に水や液体、雨などに使われます。「肉汁」「脂」は料理の文脈で使われます。イギリス英語特有の用法に注意。

Examples

There is water dripping from the ceiling.

天井から水が**滴っています**。

The faucet won't stop dripping.

蛇口がずっと**滴っています**。

There was fat dripping from the roast meat.

ロースト肉から**脂（あぶら）が滴っていました**。

My umbrella was dripping all over the floor.

私の傘から床一面に**水が滴っていました**。

He came in from the rain, absolutely dripping.

彼は雨の中から入ってきて、全身**びしょ濡れでした**。

There's a big puddle under the fridge from dripping ice.

冷蔵庫の下に**溶けた氷の水**で大きな水たまりができています。