“drifter” in Russian
Definition
Человек, который постоянно переезжает с места на место, не имея постоянного дома или работы, часто живёт свободно, но без стабильности.
Usage Notes (Russian)
‘Бродяга’ и ‘скиталец’ часто встречаются в книгах, кино или песнях, а не в повседневной речи. Иногда слово подчёркивает свободу, иногда — потерянность.
Examples
The old movie tells the story of a lonely drifter searching for purpose.
Старый фильм рассказывает историю одинокого **скитальца** в поисках смысла.
Sometimes being a drifter means you’re free, but sometimes it’s just lonely.
Иногда быть **бродягой** — это свобода, а иногда — просто одиночество.
He lived as a drifter for many years, never staying in one town.
Он много лет жил как **бродяга**, нигде не задерживаясь надолго.
The drifter slept under the stars every night.
**Бродяга** каждую ночь спал под открытым небом.
No one knew where the drifter came from.
Никто не знал, откуда пришёл этот **бродяга**.
After losing his job, Jake became a bit of a drifter, just going wherever life took him.
После того как Джейк потерял работу, он стал немного **бродягой**, просто шел куда жизнь ведёт.