“drifter” in Indonesian
Definition
Orang yang berpindah-pindah tempat tanpa rumah tetap atau pekerjaan tetap, sering hidup secara bebas tanpa tujuan pasti.
Usage Notes (Indonesian)
‘Pengembara’ dan ‘gelandangan’ sering muncul dalam cerita atau lagu, jarang dipakai untuk menyebut teman sendiri. Bisa bermakna kebebasan atau justru tersesat, tergantung konteks.
Examples
The old movie tells the story of a lonely drifter searching for purpose.
Film lama itu menceritakan kisah seorang **gelandangan** yang kesepian dan mencari tujuan hidup.
Sometimes being a drifter means you’re free, but sometimes it’s just lonely.
Terkadang menjadi seorang **pengembara** berarti bebas, namun kadang hanya kesepian.
He lived as a drifter for many years, never staying in one town.
Dia hidup sebagai seorang **pengembara** selama bertahun-tahun, tidak pernah menetap lama di satu kota.
The drifter slept under the stars every night.
**Pengembara** itu tidur di bawah bintang-bintang setiap malam.
No one knew where the drifter came from.
Tak ada yang tahu dari mana asal **pengembara** itu.
After losing his job, Jake became a bit of a drifter, just going wherever life took him.
Setelah kehilangan pekerjaannya, Jake menjadi sedikit **pengembara**, pergi ke mana saja hidup membawanya.