“dreamed” in Arabic

• حَلِمَ
• كان يحلم

Definition

هذه هي صيغة الماضي من 'dream'. تعني أن شخصًا رأى صورًا أو أحداثًا أثناء النوم، أو تخيّل شيئًا وتمناه كثيرًا في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

كلٌّ من 'dreamed' و 'dreamt' صحيح، لكن 'dreamed' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية و'dreamt' أكثر شيوعًا في البريطانية. من التراكيب الشائعة: 'dreamed about' و 'dreamed of' و 'always dreamed of becoming...'. يُستعمل كثيرًا لمعنى الحلم أثناء النوم ولمعنى الطموح أو الأمنية أيضًا.

Examples

I dreamed about my school last night.

لقد **حلمتُ** بمدرستي الليلة الماضية.

She dreamed of being a doctor.

كانت **تحلم** بأن تصبح طبيبة.

We dreamed about the beach during winter.

كنّا **نحلم** بالشاطئ خلال الشتاء.

I dreamed about that conversation again, and it still felt awkward.

لقد **حلمتُ** بذلك الحوار مرة أخرى، وما زال يبدو محرجًا.

He dreamed of opening his own café, and now he finally has one.

كان **يحلم** بافتتاح مقهاه الخاص، والآن أصبح لديه واحد أخيرًا.

Honestly, I never dreamed it would happen this fast.

بصراحة، لم **أتخيل** أبدًا أن هذا سيحدث بهذه السرعة.