“dream” in Turkish
Definition
Rüya uykuda görülen görüntü ve hislerdir; hayal ise ulaşılmak istenen bir hedef ya da istektir.
Usage Notes (Turkish)
'Rüya' uyku sırasında görülen; 'hayal' ise ulaşılması istenen hedeflerde kullanılır. 'American dream' (Amerikan rüyası) ve 'sweet dreams' (iyi uykular) gibi kalıplarda da geçer. 'Hayal kurmak' gündüz düş görmek anlamında da kullanılabilir, 'daydream' ile karıştırmayın.
Examples
I had a strange dream last night.
Geçen gece garip bir **rüya** gördüm.
My dream is to become a doctor.
Benim **hayalim** doktor olmak.
Do you dream every night?
Her gece **rüya** görür müsün?
She chased her dream despite all the obstacles.
Tüm engellere rağmen **hayalinin** peşinden gitti.
It felt so real—I thought the dream was actually happening!
Her şey o kadar gerçekti ki, **rüya** olduğunu sanmadım!
You can always dream big—nothing is impossible.
Her zaman büyük **hayaller** kurabilirsin—hiçbir şey imkânsız değil.