“dreading” in Arabic

• يخشى
• يهاب

Definition

الشعور بقلق شديد أو خوف من حدوث شيء ما أو احتمال حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

"Dreading" تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للمواقف أو الأحداث القادمة التي لا تريد حدوثها ('dreading Monday', 'dreading the exam'). يُستخدم مع القلق وليس الخوف الجسدي المباشر. لا تخلطه مع 'fear' الذي يُعتبر أقوى وأكثر عمومية.

Examples

I'm dreading my dentist appointment tomorrow.

أنا **أخشى** موعد طبيب الأسنان غدًا.

She is dreading the final exam next week.

هي **تخشى** الامتحان النهائي الأسبوع القادم.

The children are dreading getting their shots.

الأطفال **يخشون** الحصول على التطعيمات.

Honestly, I'm dreading going back to work after the holidays.

بصراحة، أنا **أخشى** العودة إلى العمل بعد العطلة.

Most people are dreading tax season.

معظم الناس **يخشون** موسم الضرائب.

I've been dreading this conversation all week.

كنت **أخشى** هذه المحادثة طوال الأسبوع.