“dramatic” in Arabic

• درامي
• كبير جدًا
• مبالغ فيه

Definition

يكون الشيء دراميًا عندما يكون ملفتًا أو مفاجئًا أو قويّ التأثير بسبب تغيّر كبير أو أثر واضح. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا يعبّر عن مشاعره بطريقة مبالغ فيها أو مسرحية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع كلمات مثل 'change' و'difference' و'increase' و'effect' مثل: 'a dramatic change' و'a dramatic improvement'. ويمكن أن يكون المعنى إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا حسب السياق. وعندما يُستخدم لوصف الأشخاص ('Don't be so dramatic') فعادةً يكون بنبرة انتقاد، أي مبالغة عاطفية أو رد فعل زائد.

Examples

There was a dramatic change in the weather this afternoon.

حدث تغيّر **درامي** في الطقس هذا بعد الظهر.

Her new haircut makes a dramatic difference.

قصة شعرها الجديدة أحدثت فرقًا **كبيرًا جدًا**.

Don't be so dramatic — it's only a small problem.

لا تكن **مبالغًا فيه** إلى هذا الحد — إنها مجرد مشكلة صغيرة.

The company saw a dramatic increase in sales after the ad campaign.

شهدت الشركة زيادة **كبيرة جدًا** في المبيعات بعد الحملة الإعلانية.

The movie ends with a dramatic scene on the rooftop.

ينتهي الفيلم بمشهد **درامي** على سطح المبنى.

I knew she was upset, but I didn't expect such a dramatic reaction.

كنت أعرف أنها منزعجة، لكنني لم أتوقع رد فعل **مبالغًا فيه** إلى هذا الحد.