“dowry” in Arabic

• مهر

Definition

الأموال أو الممتلكات أو الهدايا القيمة التي يقدمها أهل العروس إلى العريس أو أسرته كجزء من ترتيبات الزواج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'dowry' غالباً في سياقات تاريخية أو تقليدية، ولا ينبغي الخلط بينه وبين 'bride price' (مهر العروس المدفوع من العريس لعائلة العروس). في بعض الدول المعاصرة، يُحظر تقديم المهر أو يُعتبر عادة قديمة.

Examples

The family prepared a large dowry for their daughter's wedding.

حضّرت العائلة **مهراً** كبيراً لزفاف ابنتهم.

She refused to marry a man who demanded a dowry.

رفضت الزواج من رجل طلب **مهراً**.

The law now bans giving or taking a dowry.

القانون الآن يمنع إعطاء أو أخذ **المهر**.

In the past, a dowry was often expected in marriage negotiations.

في الماضي، كان يُتوقع تقديم **مهر** في مفاوضات الزواج.

A dowry can include money, land, or jewelry.

يمكن أن يشمل **المهر** مالاً أو أرضاً أو مجوهرات.

People are working to end the practice of dowry in their community.

يعمل الناس على إنهاء عادة **المهر** في مجتمعهم.