“dost” in Turkish

• yaparsın (eski dil, 'sen' için)

Definition

Tek kişiye hitap ederken kullanılan, sadece eski şiir ya da dini metinlerde karşılaşılan 'yaparsın' anlamındaki çok eski bir sözcük.

Usage Notes (Turkish)

Günümüz Türkçesinde kullanılmaz, sadece eski eserlerde veya şiirlerde karşınıza çıkar. 'Thou' zamiriyle birlikte kullanılır.

Examples

Little dost thou know of the troubles to come.

Başına gelecek sıkıntılardan **haber dahi bilmezsin**.

Whom dost thou love so deeply?

Kimi bu kadar derinden **seversin**?

Dost thou understand my words?

**Anlar mısın** sözlerimi?

Why dost thou weep in the night?

Neden geceleri **ağlarsın**?

Dost thou seek the truth?

**Gerçeği** mi ararsın?

Only when pushed to the edge dost thou reveal thy true strength.

Sadece köşeye sıkışınca **gerçek gücünü gösterirsin**.