“dope” in Spanish
Definition
Como sustantivo, 'dope' puede significar una droga ilegal. En inglés informal, también puede referirse a una persona tonta o a algo excelente, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal que depende mucho del contexto. 'Dope' con el sentido de 'excelente' es jerga, frecuente sobre todo en el inglés estadounidense; con el sentido de 'persona tonta' es un insulto; y el sentido de droga sigue siendo común. El tono y el contexto cambian por completo el significado.
Examples
His jacket is dope, where'd he get it?
Su chaqueta está **genial**, ¿dónde la consiguió?
That new song is dope.
Esa canción nueva está **genial**.
The police found dope in the car.
La policía encontró **droga** en el coche.
Don't be a dope — read the sign.
No seas **tonto**; lee el letrero.
Only a dope would forget their passport on the way to the airport.
Solo un **tonto** olvidaría su pasaporte camino al aeropuerto.
They were arrested for selling dope behind the club.
Los arrestaron por vender **droga** detrás del club.