“dooley” in Japanese

• 大きなバケツ
• 大きな容器

Definition

オーストラリア英語で、水などの液体を運ぶために使う大きなバケツや容器を指す俗語です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はオーストラリア英語のスラングで、日常会話やカジュアルな場面のみで使われます。日本語には類似のスラングがほとんどありません。

Examples

Please fill the dooley with water.

**大きなバケツ**に水を入れてください。

He carried the dooley to the garden.

彼は庭まで**大きなバケツ**を運んだ。

Grab the dooley—it’s easier than making two trips.

**大きなバケツ**を持ってきて—2回往復するより楽だよ。

Don’t forget the dooley when you water the plants.

植物に水やりするとき**大きなバケツ**を忘れないでね。

The dooley is very heavy when full.

**大きなバケツ**は満杯だととても重いです。

Mate, the dooley’s cracked—we’ll need a new one.

おい、**大きなバケツ**が割れたよ—新しいのが必要だね。