“dooley” in Arabic

• دولي (سطل ماء في الأسترالية العامية)

Definition

في الإنجليزية الأسترالية، 'dooley' هو مصطلح عامي يُستخدم للدلالة على دلو أو وعاء كبير، غالباً لنقل الماء أو السوائل الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يعتبر من العامية الأسترالية النادرة جداً خارج أستراليا. عادةً ما يشير إلى دلو ماء، لكنه قد يدل على أي وعاء كبير. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. أحياناً يُكتب 'doolee'.

Examples

Please fill the dooley with water.

من فضلك املأ الـ**دولي** بالماء.

He carried the dooley to the garden.

حمل الـ**دولي** إلى الحديقة.

Grab the dooley—it’s easier than making two trips.

أحضر الـ**دولي**، فهذا أسهل من القيام بزيارتين.

Don’t forget the dooley when you water the plants.

لا تنسَ الـ**دولي** عندما تسقي النباتات.

The dooley is very heavy when full.

يكون الـ**دولي** ثقيلاً جداً عندما يمتلئ.

Mate, the dooley’s cracked—we’ll need a new one.

يا صديقي، الـ**دولي** تشقق—نحتاج إلى واحد جديد.