“dominated” in Arabic

• مُهَيْمَن عليه

Definition

السيطرة أو التأثير القوي جدًا على شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف مواقف أو رياضات أو أسواق أو علاقات يملك أحد الأطراف فيها سلطة أو نفوذ أكبر بكثير. غالباً يأتي مع 'by' ('dominated by'). لا تخلطه مع 'dominating' (الصيغة النشطة). أكثر رسمية أو حيادية وليس من الألفاظ العامية.

Examples

The landscape was dominated by mountains as far as the eye could see.

كان المشهد **مُهَيْمَن عليه** بالجبال بقدر ما تستطيع العين أن ترى.

The team was dominated by its star player.

كان الفريق **مُهَيْمَن عليه** من قبل اللاعب النجم.

The conversation was dominated by politics.

المحادثة كانت **مُهَيْمَن عليها** من قبل السياسة.

This market has always been dominated by large companies.

هذا السوق كان دائمًا **مُهَيْمَن عليه** من قبل الشركات الكبيرة.

I felt like my opinions were always dominated in that meeting.

شعرت أن آرائي كانت دائمًا **مُهَيْمَن عليها** في ذلك الاجتماع.

During the 90s, the industry was dominated by just a few brands.

خلال التسعينات، كانت الصناعة **مُهَيْمَن عليها** من قبل عدد قليل من العلامات التجارية.