“dominate” in Arabic

• يسيطر على
• يهيمن على

Definition

امتلاك السيطرة أو النفوذ القوي على شخص أو شيء ما. غالبًا ما يُستخدم عندما يكون أحد طرفي العلاقة أكثر قوة أو أهمية بكثير من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'dominate' كثيراً في سياق الأعمال أو الرياضة أو العلاقات الاجتماعية. عبارات شائعة: 'dominate the market', 'dominate the match'. قد يكون سلبيًا عند الحديث عن السيطرة على الناس، لكنه إيجابي للقدرات أو الأداء.

Examples

Tigers dominate the jungle as top predators.

النمور **تهيمن** على الغابة كأهم المفترسين.

He likes to dominate the conversation.

هو يحب أن **يسيطر على** الحديث.

Big companies often dominate the market.

الشركات الكبيرة غالباً ما **تهيمن على** السوق.

That team totally dominated the game from start to finish.

ذلك الفريق **سيطر** على المباراة تمامًا من البداية للنهاية.

You can't always try to dominate every group project.

لا يمكنك أن تحاول دائمًا **السيطرة على** كل مشروع جماعي.

Smartphones have come to dominate our daily lives.

الهواتف الذكية أصبحت **تهيمن على** حياتنا اليومية.