“dominant” in Arabic

• مهيمن
• سائد

Definition

شخص أو شيء أكثر قوة أو أهمية أو وضوحاً من الآخرين. "مهيمن" يمكن أن تصف أشخاصاً أو مجموعات أو صفات أو ميزات تبرز أو تسيطر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، شائعة في العلوم والأعمال والمواقف الاجتماعية ("جين مهيمن", "موقع مهيمن"). لا تعني دائماً شيئاً سلبياً؛ قد تشير إلى القيادة أو التميز الطبيعي. غالباً ما تختلط مع "dominating" التي تعبر عن تحكم بالآخرين.

Examples

English is the dominant language in many countries.

الإنجليزية هي اللغة الأكثر **سائدة** في الكثير من الدول.

His dominant hand is his left, so he writes with it.

يده **المهيمنة** هي اليسرى، لذلك يكتب بها.

Blue is the dominant color in this painting.

الأزرق هو اللون **السائد** في هذه اللوحة.

He has a dominant personality.

لديه شخصية **مهيمنة**.

Lions are the dominant animals in their territory.

الأسود هي الحيوانات الأكثر **هيمنة** في أراضيها.

Tech companies have a dominant role in today's economy.

شركات التقنية تلعب دورًا **مهيمنًا** في اقتصاد اليوم.