“docking” in Spanish
Definition
El acoplamiento es el proceso de unir una cosa a otra, especialmente conectar un barco o nave espacial a un puerto o a otro vehículo.
Usage Notes (Spanish)
'Docking' es formal y técnico, se usa en contextos marítimos, aeroespaciales o de tecnología. Puede referirse a barcos 'docking' en un puerto, naves espaciales uniéndose en órbita, o dispositivos conectándose (como 'dock' de computadora). No se usa para estacionar autos o llegadas casuales.
Examples
The ship is docking at the harbor now.
El barco está **acoplando** en el puerto ahora.
Spacecraft use docking to connect in orbit.
Las naves espaciales usan el **acoplamiento** para unirse en órbita.
We need to finish docking the boat before sunset.
Tenemos que terminar el **atraque** del barco antes del atardecer.
The ISS crew prepared for a smooth docking with the new module.
La tripulación de la EEI se preparó para un **acoplamiento** suave con el nuevo módulo.
After docking, everyone rushed outside to secure the lines.
Después del **atraque**, todos salieron deprisa a asegurar las amarras.
My laptop charges when I place it in the docking station.
Mi portátil se carga cuando lo pongo en la estación de **acoplamiento**.