“divorced” in Arabic

• مُطلَّق
• مُطلَّقة

Definition

إذا كان الشخص مُطلَّقًا، فهذا يعني أن زواجه انتهى قانونيًا ولم يعد متزوجًا من زوجه السابق. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شخصين انتهى زواجهما.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا بعد 'be' مثل: 'He is divorced.' ويُستخدم 'get divorced' لعملية الطلاق، بينما 'be divorced' يصف الحالة بعد الطلاق. لا تخلط بينه وبين 'separated'، لأن هذا غالبًا يعني أن الزوجين يعيشان منفصلين من دون طلاق قانوني.

Examples

My aunt is divorced and lives alone.

خالتي **مُطلَّقة** وتعيش وحدها.

Are your parents divorced?

هل والداك **مُطلَّقان**؟

They got divorced last year.

هما **تطلّقا** العام الماضي.

I didn't know she was divorced until she mentioned her ex-husband.

لم أكن أعرف أنها **مُطلَّقة** حتى ذكرت زوجها السابق.

He's been divorced for years, but he still talks to his ex.

هو **مُطلَّق** منذ سنوات، لكنه ما زال يتحدث مع طليقته.

Getting divorced was hard, but she's happier now.

كان **الطلاق** صعبًا، لكنها الآن أكثر سعادة.