“dividing” in Korean

• 나누는
• 분할하는

Definition

무언가를 여러 부분으로 나누거나 사람·사물 사이에 차이를 만드는 행위.

Usage Notes (Korean)

주로 'dividing line', 'dividing wall' 등에서 사용되며, 물리적 또는 비유적 분리 모두에 쓰임. 독립적인 명사로는 쓰이지 않음.

Examples

We are dividing the pizza into six pieces.

우리는 피자를 여섯 조각으로 **나누는** 중이다.

A fence is dividing the playground from the garden.

울타리가 놀이터와 정원을 **나누는** 중이다.

She is dividing her time between work and family.

그녀는 일과 가족 사이에서 시간을 **분할하고** 있다.

This issue is dividing the community and causing arguments.

이 문제는 지역사회를 **갈라놓고** 논쟁을 유발하고 있다.

There's a thin dividing line between love and hate.

사랑과 증오 사이엔 얇은 **경계(나누는)** 선이 있다.

People keep dividing into different groups over politics.

사람들은 정치 문제로 계속 다른 집단으로 **나누어진다**.