“divide” in Bengali

• ভাগ করা
• বিভক্ত করা

Definition

কিছু বস্তু বা গোষ্ঠীকে দুই বা ততোধিক ভাগে ভাগ করা, অথবা কাউকে কোনো কিছু বণ্টন করে দেওয়া। গণিতেও একটি সংখ্যা আরেকটি সংখ্যায় ভাগ করার অর্থে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'divide the cake', 'divide the class', 'divide 12 by 3' এর মতো ব্যবহারে প্রচলিত। অবসর বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে 'split' বেশি ব্যবহার হয়। কারও মধ্যে মতপার্থক্য তৈরি করলে 'divide' ব্যবহার হয়: 'This issue divides people'।

Examples

Let's divide the pizza into eight slices.

চলো পিজাটা আটটি টুকরোতে **ভাগ করি**।

If you divide 20 by 4, you get 5.

যদি তুমি ২০ কে ৪ দিয়ে **ভাগ** করো, তবে ৫ পাবে।

We should divide up the chores so everyone helps out.

আমরা কাজগুলো **ভাগ** করে নিলে সবাই সাহায্য করতে পারবো।

Can you divide these candies between us?

তুমি কি এই ক্যান্ডিগুলো আমাদের মধ্যে **ভাগ** করে দিতে পারো?

This fence divides our yard from the neighbor's.

এই বেড়া আমাদের উঠোনকে প্রতিবেশীর থেকে **ভাগ করেছে**।

Politics often divide families during elections.

রাজনীতি অনেক সময় নির্বাচনের সময় পরিবারকে **ভাগ করে** ফেলে।