“divide” in Arabic

• يُقسِّم
• يَفْصِل

Definition

تعني فصل شيء إلى أجزاء أو مجموعات، أو توزيعه بين الناس. يستخدم أيضاً في الرياضيات عندما ينقسم رقم على آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الأشياء، المجموعات، والأرقام: 'divide the cake'، 'divide 12 by 3'. في الحديث غير الرسمي يمكن استخدام 'split'. يمكن أن يعني أيضاً التسبب في الانقسام أو الخلاف: 'This issue divides people.'

Examples

Let's divide the pizza into eight slices.

لنقم بـ **تقسيم** البيتزا إلى ثماني قطع.

If you divide 20 by 4, you get 5.

إذا **قسَّمت** 20 على 4، تحصل على 5.

We should divide up the chores so everyone helps out.

يجب أن **نُقسِّم** الأعمال المنزلية حتى يساعد الجميع.

Can you divide these candies between us?

هل يمكنك أن **تُقسِّم** هذه الحلوى بيننا؟

This fence divides our yard from the neighbor's.

هذا السياج **يفصل** بين حديقتنا وحديقة الجيران.

Politics often divide families during elections.

السياسة غالباً ما **تقسِّم** العائلات أثناء الانتخابات.