“disturbed” in Arabic

• منزعج
• مضطرب
• مُشوَّش

Definition

تُستخدم كلمة 'disturbed' لوصف شخص أو شيء تأثر بشكل غير مرغوب فيه، مثل أن يتم إزعاجه أو تعكير صفوه أو اضطرابه نفسيًا. ويمكن أن تصف النوم أو الهدوء أو المشاعر أو الحالة العقلية للشخص بحسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في سياقات رسمية أو وصفية. من التراكيب الشائعة: 'disturbed sleep' و 'disturbed by the noise' و 'a disturbed child' و 'disturbing thoughts'. انتبه: عند استخدامها للصحة النفسية، قد تبدو كلمة 'disturbed' قوية أو قديمة بعض الشيء، وقد تحمل نبرة حُكمية في بعض السياقات.

Examples

I was disturbed by the loud music last night.

لقد كنت **منزعجًا** من الموسيقى الصاخبة الليلة الماضية.

The baby looked disturbed after the noise.

بدا الطفل **مضطربًا** بعد الضجيج.

His sleep was disturbed by the storm.

كان نومه **مضطربًا** بسبب العاصفة.

She seemed really disturbed by what she saw on the news.

بدت **مضطربة** جدًا بسبب ما رأته في الأخبار.

I've been feeling a bit disturbed since that conversation.

منذ تلك المحادثة وأنا أشعر أنني **منزعج** قليلًا.

He has a disturbed look in his eyes that worries me.

في عينيه نظرة **مضطربة** تقلقني.