“distributed” in Russian
Definition
Когда что-то отдано или распространено между несколькими людьми или местами. Часто используется для ресурсов, материалов или задач.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в пассивных предложениях ('was distributed'). Часто используется в бизнесе, ИТ и логистике ('distributed systems', 'distributed resources'). Может относиться как к предметам, так и к абстрактным вещам.
Examples
The teacher distributed the worksheets to every student.
Учитель **распределил** рабочие листы всем ученикам.
Food was distributed to the people after the storm.
После шторма еда была **распределена** среди людей.
The prizes were distributed equally among the winners.
Призы были **распределены** между победителями поровну.
The new software update was distributed to all users overnight.
Новое обновление программного обеспечения было **распространено** среди всех пользователей за ночь.
Rainfall is not evenly distributed throughout the year in this region.
Осадки в этом регионе **распределены** неравномерно в течение года.
Workloads were distributed among the team to finish the project faster.
Рабочая нагрузка была **распределена** между членами команды, чтобы быстрее завершить проект.