“distributed” in Korean

분배된배포된

Definition

무언가가 여러 사람이나 장소에 나눠지거나 전달된 상태를 뜻합니다. 주로 자원, 자료, 업무 등에 사용됩니다.

주로 수동형('was distributed')으로 쓰입니다. 비즈니스, IT, 물류 분야에서 ('distributed systems', 'distributed resources') 자주 사용합니다. 실제 물건·작업 모두 표현할 수 있습니다.

The teacher distributed the worksheets to every student.

선생님이 모든 학생에게 워크시트를 **분배했다**.

Food was distributed to the people after the storm.

폭풍 이후 사람들에게 음식이 **분배되었다**.

The prizes were distributed equally among the winners.

상품이 수상자들 사이에서 고르게 **분배되었다**.

The new software update was distributed to all users overnight.

새 소프트웨어 업데이트가 하룻밤 사이 모든 사용자에게 **배포되었다**.

Rainfall is not evenly distributed throughout the year in this region.

이 지역은 연중 강수량이 고르게 **분포되어 있지 않다**.

Workloads were distributed among the team to finish the project faster.

프로젝트를 더 빨리 끝내기 위해 팀원들에게 업무가 **분배되었다**.