“distraught” in Arabic

• قلق للغاية
• مضطرب

Definition

الشعور بقلق أو اضطراب شديد، خاصة بسبب موقف صعب أو خسارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "distraught" رسمية وتستخدم لوصف اضطراب أو قلق شديد جداً، وغالباً مع خبر صادم أو فقدان. تظهر مع "look/seem/feel distraught" ولا تستخدم للقلق البسيط.

Examples

She was distraught after losing her keys.

كانت **قلقة للغاية** بعد أن فقدت مفاتيحها.

His distraught parents searched all night.

بحث والديه وهما **قلقان للغاية** طوال الليل.

The teacher tried to comfort the distraught child.

حاول المعلم مواساة الطفل **المضطرب**.

He looked absolutely distraught when he heard the news.

بدا **قلقاً للغاية** عندما سمع الخبر.

After the accident, she was too distraught to speak.

بعد الحادث، كانت **قلقة للغاية** لدرجة أنها لم تستطع الكلام.

The dog went missing and its owner was visibly distraught.

اختفى الكلب وكان صاحبه **قلقًا للغاية** بشكل واضح.