“distinctive” in Russian
Definition
Что-то легко узнать, потому что оно отличается от других и обладает своей особой чертой.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к внешности, стилю, голосу или особенностям ('distinctive voice', 'distinctive style'). Для личности чаще используют 'уникальный'. Не путайте с 'distinct' — это про отдельность.
Examples
She wears a distinctive red hat every day.
Она каждый день носит **отличительную** красную шляпу.
The building has a distinctive shape.
У здания **отличительная** форма.
His voice is very distinctive.
У него очень **характерный** голос.
That perfume has a really distinctive smell—you can recognize it anywhere.
У этих духов действительно **отличительный** запах — вы узнаете его везде.
The logo's distinctive design makes the brand easy to remember.
**Отличительный** дизайн логотипа делает бренд легко запоминающимся.
He has a distinctive way of laughing that always makes people smile.
У него **отличительная** манера смеяться, которая всегда заставляет людей улыбаться.