“dispatches” in Arabic

• إرساليات
• برقيات
• تقارير إخبارية

Definition

كلمة 'dispatches' هي جمع 'dispatch' وتشير إلى الرسائل أو التقارير الرسمية المرسلة إلى شخص أو منظمة، وغالبًا ما تتعلق بأحداث مهمة، أو إلى شحنات البضائع.

Usage Notes (Arabic)

'Dispatches' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في الأخبار أو السياقات العسكرية أو الخدمات اللوجستية. غالبًا تعني تقارير أو رسائل رسمية ('news dispatches')، وليست للرسائل الشخصية. وقد تشير أيضًا إلى إرساليات البضائع.

Examples

The journalist sent daily dispatches from the war zone.

أرسل الصحفي **تقارير** يومية من منطقة الحرب.

Our company tracks all outgoing dispatches to make sure orders arrive on time.

تتبع شركتنا جميع **الإرساليات** الخارجة للتأكد من وصول الطلبات في الوقت المحدد.

She reviewed several dispatches before making her report.

قامت بمراجعة العديد من **التقارير** قبل إعداد تقريرها.

The latest dispatches suggest the situation is getting worse.

تشير أحدث **التقارير** إلى أن الوضع يزداد سوءًا.

All dispatches must be marked as urgent during peak season.

يجب وضع علامة عاجل على جميع **الإرساليات** خلال موسم الذروة.

He reads foreign dispatches with great interest every morning.

يقرأ التقارير **الإخبارية** الأجنبية باهتمام كبير كل صباح.