“dispatched” in Arabic

• أُرسل
• أُوفِد

Definition

أُرسل إلى مكان أو لغرض معيّن، غالباً بسرعة أو بشكل رسمي. غالباً ما يُستخدم لإرسال أشخاص أو رسائل أو بضائع إلى مكان آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي أو شبه رسمي، غالباً في الأعمال التجارية أو العسكرية أو اللوجستية أو حالات الطوارئ. في الاستخدام اليومي العادي استخدم 'sent'. من العبارات الشائعة: 'dispatched quickly' و'dispatched a team' و'dispatched the order'.

Examples

The company dispatched the package yesterday.

الشركة **أرسلت** الطرد أمس.

He was dispatched to fix the broken machine.

تم **إرساله** لإصلاح الآلة المعطلة.

Police were dispatched to the scene quickly.

تم **إرسال** الشرطة بسرعة إلى المكان.

I got an email saying my order had been dispatched and should arrive soon.

وصلني بريد يقول إن طلبيّة قد تم **إرسالها** وستصل قريباً.

After the storm, dozens of workers were dispatched to restore power in the city.

بعد العاصفة، تم **إيفاد** عشرات العمال لإعادة الكهرباء إلى المدينة.

All the emergency crews were dispatched within minutes after the call.

تم **إرسال** جميع فرق الطوارئ خلال دقائق من المكالمة.