“disloyal” in Spanish
Definition
No ser leal; no apoyar, respetar o mantener la fidelidad hacia alguien o algo a quien deberías tener compromiso, como un amigo, pareja, grupo o país.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o neutro, se usa para describir traición o pérdida de confianza en relaciones importantes (parejas, amigos, organizaciones). Suele ir seguido de 'a': 'disloyal a su equipo'. No confundir con 'infiel', que se usa más para traiciones sentimentales o sexuales.
Examples
It hurts when a friend is disloyal.
Duele cuando un amigo es **desleal**.
Being disloyal can ruin relationships.
Ser **desleal** puede arruinar las relaciones.
I felt disloyal switching to a different team, but it was the best choice for me.
Me sentí **desleal** al cambiarme de equipo, pero era lo mejor para mí.
He was disloyal to his company by sharing secrets.
Fue **desleal** a su empresa al compartir secretos.
Some people say he’s disloyal, but I think he just made a mistake.
Algunos dicen que es **desleal**, pero yo creo que solo cometió un error.
Calling someone disloyal can be a serious accusation.
Llamar a alguien **desleal** puede ser una acusación grave.