“dishonorable” in Japanese

• 不名誉な
• 恥ずべき

Definition

人からの尊敬や名誉を失わせるような、正直でなかったり道徳的に間違った行動や振る舞いを指す言葉。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで強い言葉。'行動', '態度' などに使われ、信頼や評判を損なう行為に対して非難する際に使う。日常会話ではあまり使わない。

Examples

Stealing is always considered dishonorable.

盗みはいつでも**不名誉な**こととされています。

It is dishonorable to lie to your friends.

友達に嘘をつくのは**不名誉な**ことです。

Cheating on a test is a dishonorable act.

テストでカンニングをするのは**不名誉な**行為です。

He was removed from the club for his dishonorable behavior.

彼は**不名誉な**行動のためクラブから除かれた。

Calling someone names behind their back is pretty dishonorable.

人の陰口を言うのはかなり**恥ずべき**ことです。

Nobody wanted to be seen with someone who did something so dishonorable.

そんなに**不名誉な**ことをした人とは誰も一緒にいたがりませんでした。