“discuss” in Arabic

• يناقش
• يتحدث عن

Definition

التحدث عن شيء مع شخص آخر أو مع مجموعة، عادةً لتبادل الأفكار أو دراسة التفاصيل أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. تُستعمل في تراكيب مثل 'discuss a problem' و 'discuss plans' و 'discuss something with someone'. لا تقل 'discuss about' لأن 'discuss' تتضمن معنى 'about' بالفعل.

Examples

We need to discuss the homework after class.

نحتاج إلى **مناقشة** الواجب المنزلي بعد الصف.

They discussed the new plan in the meeting.

لقد **ناقشوا** الخطة الجديدة في الاجتماع.

Can we discuss this tomorrow?

هل يمكننا **مناقشة** هذا غدًا؟

Let’s discuss it over coffee and see what makes sense.

دعنا **نناقش** الأمر على فنجان قهوة ونرى ما الذي يبدو منطقيًا.

We should discuss the budget before we promise anything.

يجب أن **نناقش** الميزانية قبل أن نعد بأي شيء.

I don’t want to discuss it right now—I need a minute.

لا أريد **مناقشة** هذا الآن — أحتاج إلى دقيقة.