“discrimination” in Arabic

• تمييز

Definition

معاملة غير عادلة أو غير متساوية للأشخاص على أساس العرق أو الجنس أو العمر أو الدين أو غيرها من الصفات. يمكن أن تعني أيضًا تمييز الأشياء عن بعضها البعض، لكنها غالبًا ما تشير إلى الظلم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى الظلم الاجتماعي (العنصري، النوعي، العمري...). وهو رسمي ويستخدم في النقاشات القانونية أو الاجتماعية. أحيانًا في سياقات تقنية يعني الاختلاف فقط، لكن استخدامه الشائع هو عن الظلم. تعبيرات بالإنجليزية: 'face discrimination', 'racial discrimination', 'end discrimination'.

Examples

He filed a complaint about discrimination at his new job.

قدّم شكوى بسبب **التمييز** في عمله الجديد.

We must fight against discrimination everywhere.

يجب أن نحارب **التمييز** في كل مكان.

She experienced discrimination because of her religion.

تعرضت لــ**تمييز** بسبب دينها.

Racial discrimination is illegal in many countries.

ال**تمييز** العنصري غير قانوني في العديد من الدول.

Gender discrimination can happen at work.

قد تحدث **التمييز** بين الجنسين في العمل.

Even small acts of discrimination can cause lasting harm.

حتى الأعمال الصغيرة من **التمييز** قد تسبب ضررًا طويل الأمد.