“discriminate” in Arabic

• يُميز
• يَميز (يفرق)
• يُميز (يتحيز ضد)

Definition

معاملة الناس بشكل غير عادل بسبب العرق أو الجنس أو الانتماء؛ وأيضاً القدرة على التمييز بين الأشياء أو الفروق بينها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياق قانوني أو اجتماعي عند الحديث عن الظلم ('discriminate against someone'). يمكن أن تعني أيضاً التفرقة أو التمييز الإيجابي في سياقات فنية. المعنى السلبي هو الأكثر شيوعاً.

Examples

It is wrong to discriminate against people because of their skin color.

من الخطأ **التمييز** ضد الناس بسبب لون بشرتهم.

The new law makes it illegal to discriminate in the workplace.

القانون الجديد يجعل **التمييز** في مكان العمل غير قانوني.

It's hard to discriminate between high-quality and low-quality products online.

من الصعب **التمييز** بين المنتجات عالية الجودة والمنخفضة الجودة عبر الإنترنت.

Some birds can discriminate between similar colors.

بعض الطيور تستطيع **التمييز** بين الألوان المتشابهة.

Many countries have laws to protect people who are discriminated against.

هناك قوانين في العديد من الدول لحماية من يتم **التمييز** ضدهم.

He can't always discriminate right from wrong in complicated situations.

لا يستطيع دائمًا **التمييز** بين الصح والخطأ في المواقف المعقدة.