“discreetly” in Japanese

• さりげなく
• 目立たないように

Definition

他人の注目を集めないように、または誰かを困らせないように、慎重に行動する様子。

Usage Notes (Japanese)

「discreetly」は目立たず、配慮を持って行動する時に使います。 'discreetly leave'や 'discreetly handle'のような状況に適しています。「discretely」とは意味が異なるので注意。

Examples

She discreetly passed him a note in class.

彼女は授業中に**さりげなく**彼にメモを渡した。

Please discreetly ask if anyone needs help.

誰かが助けを必要としているなら、**さりげなく**聞いてください。

He discreetly left the meeting before it ended.

彼は会議が終わる前に**さりげなく**席を立った。

Can you discreetly find out what happened without making a big deal?

大げさにしないで、何があったか**さりげなく**調べてもらえる？

They discreetly exchanged glances during the conversation.

会話中に彼らは**さりげなく**視線を交わした。

If you see something wrong, let me know discreetly so we don’t make things awkward.

何かおかしいことに気づいたら、場が気まずくならないように**さりげなく**教えてね。