“discredit” in Arabic

• تشويه السمعة
• فقدان المصداقية

Definition

الإساءة إلى سمعة شخص أو شيء ما، أو جعل الناس يتوقفون عن الإيمان به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية؛ مثل 'discredit a witness' (تشويه سمعة شاهد). يركّز على فقدان الثقة أكثر من العار فقط.

Examples

The lawyer tried to discredit the witness in court.

حاول المحامي **تشويه سمعة** الشاهد في المحكمة.

False rumors can discredit a company.

الشائعات الكاذبة يمكن أن **تشوه سمعة** شركة.

Negative media coverage can quickly discredit even the most respected leaders.

التغطية الإعلامية السلبية يمكنها بسرعة **تشويه سمعة** حتى أكثر القادة احترامًا.

He tried to discredit her achievements.

حاول أن **يشوه سمعة** إنجازاتها.

He spread stories to discredit his opponent during the election.

نشر قصصًا لِـ**تشويه سمعة** خصمه أثناء الانتخابات.

Don't let one mistake discredit all the hard work you've done.

لا تدع خطأ واحدًا **يشوه سمعة** كل جهدك.