“discomfort” in Arabic

• انزعاج
• عدم ارتياح

Definition

شعور بألم خفيف أو عدم ارتياح جسدي أو نفسي أو عاطفي؛ الشعور بعدم الراحة التامة.

Usage Notes (Arabic)

عادة رسمية أو محايدة. شائع في عبارات مثل 'عدم الراحة الجسدية' أو 'عدم الراحة الاجتماعية'. أقوى من القلق البسيط وأخف من الألم. يستخدم كثيراً في السياقات الطبية أو العاطفية أو أثناء الكلام المهذب.

Examples

I felt discomfort after sitting too long.

شعرتُ بـ**انزعاج** بعد الجلوس فترة طويلة.

Do you have any discomfort in your stomach?

هل لديك أي **انزعاج** في معدتك؟

Her new shoes caused her some discomfort.

تسببت لها أحذيتها الجديدة بعض **الانزعاج**.

He tried to hide his discomfort during the long meeting.

حاول إخفاء **انزعاجه** أثناء الاجتماع الطويل.

There's a little discomfort when you get a vaccine, but it goes away quickly.

عند أخذ اللقاح قد يكون هناك بعض **عدم الراحة**، لكنه يختفي بسرعة.

She laughed to cover up her social discomfort.

ضحكت لتخفي **انزعاجها الاجتماعي**.