“disciples” in Arabic

• تلاميذ

Definition

التلاميذ هم الأشخاص الذين يتبعون ويتعلمون من معلم، قائد أو شخصية روحية. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى أتباع القادة الدينيين المقربين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الدينية مثل "تلاميذ المسيح الاثني عشر". يمكن استخدامه أحيانًا لوصف الأتباع المخلصين لأي قائد أو حركة، ولكن أقل شيوعًا خارج الدين. لا تخلط بينه وبين "رسل" الذين يحملون رسالة معينة.

Examples

Jesus had twelve disciples.

كان لدى يسوع اثنا عشر **تلميذًا**.

After years of study, the disciples finally understood their master’s teachings.

بعد سنوات من الدراسة، فهم **التلاميذ** أخيرًا تعاليم معلمهم.

The teacher explained the lessons to her disciples.

شرحت المعلمة الدروس لـ **تلاميذها**.

The guru's disciples meditated every day.

كان **تلاميذ** المعلم يتأملون كل يوم.

Many great leaders are remembered through the actions of their disciples.

يتم تذكر العديد من القادة العظماء من خلال أفعال **تلاميذهم**.

The young artist was inspired by the disciples of famous painters.

استلهم الفنان الشاب من **تلاميذ** الرسامين المشهورين.