“discarded” in Arabic

• مُهْمَل
• مُتْرَك

Definition

شيء لم يعد مرغوبًا أو مستخدمًا أو مقبولًا، لذلك تم التخلص منه أو تركه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأشياء أو المواد وأحيانًا للأشخاص أو الأفكار غير المرغوب فيها بعد الآن. شائع في عبارات مثل 'مواد مُهْمَلة' أو 'ملابس مُتْرَكة'. أكثر رسمية من 'مرمي' وقد تدل أحيانًا على الرفض وليس فقط التخلص الفيزيائي.

Examples

The chef used discarded vegetable parts to make soup.

استخدم الطباخ أجزاء الخضار **المُهْمَلة** لصنع الحساء.

She felt like a discarded idea after the meeting ended.

شعرت وكأنها فكرة **مُتْرَكة** بعد انتهاء الاجتماع.

People often find treasures among discarded furniture on the street.

غالبًا ما يجد الناس كنوزًا بين الأثاث **المُهْمَل** في الشارع.

I think those discarded clothes could be donated instead of thrown away.

أعتقد أن تلك الملابس **المُتْرَكة** يمكن التبرع بها بدلاً من رميها.

The discarded bottles were collected for recycling.

تم جمع الزجاجات **المُهْمَلة** لإعادة التدوير.

He wore old, discarded shoes to the park.

ارتدى أحذية قديمة **مُتْرَكة** إلى الحديقة.