“disasters” in Arabic

• كوارث
• مصائب

Definition

أحداث خطيرة ومفاجئة، مثل الزلازل أو الفيضانات، تسبب أضراراً كبيرة أو معاناة. يمكن أن تشير أيضاً إلى مواقف سيئة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تشير إلى أحداث طبيعية مثل 'الكوارث الطبيعية'، ولكن تُستخدم أحياناً لوصف الفشل الشخصي أو المؤسسي الشديد. عبارات مألوفة: 'الكوارث الطبيعية'، 'إغاثة الكوارث'. تستعمل رسمياً وإعلامياً، وأيضاً بشكل غير رسمي للمبالغة.

Examples

Many disasters are caused by severe weather.

كثير من **الكوارث** تحدث بسبب الطقس السيئ.

Earthquakes and floods are examples of natural disasters.

الزلازل والفيضانات أمثلة على **الكوارث** الطبيعية.

Some disasters could be prevented with better planning.

كان من الممكن منع بعض **الكوارث** بالتخطيط الأفضل.

After a year of one problem after another, it felt like we had nothing but disasters.

بعد عام من المشاكل المتواصلة، شعرنا أننا لم نواجه سوى **الكوارث**.

People need help after big disasters.

يحتاج الناس للمساعدة بعد **الكوارث** الكبيرة.

The government sent teams to respond to recent disasters.

أرسلت الحكومة فرقاً للاستجابة إلى **الكوارث** الأخيرة.