“disappeared” in Arabic

• اختفى
• اختفوا

Definition

هي صيغة الماضي من 'disappear'. وتعني أن شخصًا أو شيئًا كان موجودًا من قبل ثم لم يعد يمكن رؤيته أو العثور عليه أو ملاحظته.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأشياء أو الأشخاص أو الآثار أو المشكلات أو الفرص مثل: 'the keys disappeared' و 'the pain disappeared'. في الكلام اليومي قد تعني أنها اختفت حرفيًا، أو اختفت بطريقة مفاجئة أو غير مفسَّرة. لا تخلط بينها وبين 'vanished' لأن الأخيرة غالبًا أكثر درامية.

Examples

My phone disappeared from the table.

**اختفى** هاتفي من على الطاولة.

The sun disappeared behind the clouds.

**اختفت** الشمس خلف الغيوم.

The stain disappeared after I washed the shirt.

**اختفت** البقعة بعد أن غسلت القميص.

He disappeared for two weeks and didn't answer anyone.

لقد **اختفى** لمدة أسبوعين ولم يردّ على أحد.

As soon as the bill came, he disappeared.

بمجرّد أن وصلت الفاتورة، **اختفى**.

My headache disappeared after a short nap.

**اختفى** صداعي بعد غفوة قصيرة.