“differently” in Japanese

• 違った方法で
• 異なるやり方で

Definition

いつもや期待と違うやり方で何かをすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

'think differently', 'do it differently'のように動詞の後でよく使う。動詞を修飾し、名詞には使わない。'different'や'difference'と混同しないよう注意。

Examples

We learn differently, and that is okay.

私たちは**違った方法で**学びますが、それで大丈夫です。

My sister thinks differently from me.

妹は私とは**違った方法で**考えます。

Try to do it differently this time.

今回はそれを**違った方法で**やってみてください。

After talking to her, I started seeing the problem differently.

彼女と話してから、私はその問題を**異なるやり方で**見るようになりました。

You don’t have to agree with me, but maybe think about it differently.

私に賛成しなくてもいいけど、違う視点で**考えて**みてください。

If I had known the full story, I would have reacted differently.

もし全ての話を知っていたら、私は**違った方法で**反応していたでしょう。