“differently” in Arabic

• بشكل مختلف
• بطريقة مختلفة

Definition

بطريقة ليست مثل المعتاد أو المتوقع أو بالمقارنة مع شيء آخر. تُستعمل لوصف الأفعال أو الأفكار أو المواقف التي تحدث على نحو آخر.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد أفعال مثل 'think' و'do' و'see' و'treat': 'think differently', 'do it differently'. وهو غالبًا يصف الفعل لا الاسم. لا تخلطه مع 'different' (صفة) أو 'difference' (اسم).

Examples

We learn differently, and that is okay.

نحن نتعلم **بشكل مختلف**، وهذا لا بأس به.

My sister thinks differently from me.

أختي تفكر **بشكل مختلف** عني.

Try to do it differently this time.

حاول أن تفعل ذلك **بطريقة مختلفة** هذه المرة.

After talking to her, I started seeing the problem differently.

بعد أن تحدثت معها، بدأت أرى المشكلة **بشكل مختلف**.

You don’t have to agree with me, but maybe think about it differently.

ليس عليك أن توافقني، لكن ربما فكّر في الأمر **بطريقة مختلفة**.

If I had known the full story, I would have reacted differently.

لو كنت أعرف القصة كاملة، لكنت قد تصرفت **بشكل مختلف**.