“difference” in Bengali

• পার্থক্য
• তফাৎ

Definition

যখন দুই বা তার বেশি জিনিস বা ব্যক্তির মধ্যে কিছু মিল না থাকে, সেটিই তাদের পার্থক্য। অর্থাৎ, তাদের একে অপরের থেকে আলাদা করে যে জিনিসগুলো, সেটাই পার্থক্য।

Usage Notes (Bengali)

'difference' সাধারণত গণনাযোগ্য, আর প্রায়ই 'between' বা 'in' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'big difference', 'make a difference', 'tell the difference' এর মতো বাক্যে প্রচলিত। বাস্তব এবং ধারণাগত তুলনার জন্য ব্যবহার হয়, এবং প্রভাব বা গুরুত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় ('It makes a difference' মানে তা গুরুত্ব রাখে)।

Examples

There is a big difference between cats and dogs.

বিড়াল আর কুকুরের মধ্যে একটা বড় **পার্থক্য** আছে।

Can you tell the difference between these two photos?

তুমি কি এই দুই ছবির মধ্যে **পার্থক্য** বলতে পারো?

A small difference in temperature can affect the experiment.

তাপমাত্রায় ছোট **পার্থক্য** পরীক্ষা-নিরীক্ষায় প্রভাব ফেলতে পারে।

I don't see any difference after using this shampoo.

এই শ্যাম্পু ব্যবহার করে আমি কোনো **পার্থক্য** দেখতে পাচ্ছি না।

A little kindness can make a big difference in someone's life.

সামান্য সদয়তা কারো জীবনে বড় **পার্থক্য** আনতে পারে।

We had our differences, but we worked it out.

আমাদের **পার্থক্য** ছিল, তবে আমরা সেটা সমাধান করেছি।