“differ” in Japanese

• 異なる

Definition

何かや誰かと同じでないこと；何らかの点で異なること。

Usage Notes (Japanese)

通常はフォーマルまたは中立的な文脈で使う。'differ from'で比較、'differ with'は意見の違い（主に米英）。'defer'（延期する）と混同しないよう注意。学術的な文脈でよく使う。

Examples

Cats and dogs differ in many ways.

猫と犬は多くの点で**異なります**。

Our opinions differ on this subject.

この件に関して私たちの意見は**異なります**。

The twins differ in personality.

双子は性格が**異なります**。

The weather here really differs from what I'm used to.

ここの天気は私が慣れているものと本当に**異なります**。

People's tastes differ, so not everyone likes the same food.

人の好みは**異なる**ので、皆が同じ食べ物を好きなわけではありません。

Their stories differ, but the truth is probably somewhere in the middle.

彼らの話は**異なります**が、真実は恐らくその中間でしょう。