“diff” in Arabic

• فرق (تقنية)
• ديف (مصطلح تقني)

Definition

كلمة 'diff' هي اختصار غير رسمي لكلمة 'فرق'، وتستخدم غالباً في التقنية للإشارة إلى مقارنة ملفين لإظهار التغيرات بينهما.

Usage Notes (Arabic)

'diff' كلمة شديدة العامية في البرمجة والتقنية، تشير غالبًا للاختلاف بين ملفات نصية أو كود ('اعمل diff بين الملفين'). غير مستخدمة في السياقات الرسمية أو خارج التقنية.

Examples

Can you send me the diff between these two documents?

هل يمكنك أن ترسل لي الـ**فرق** بين هذين الوثيقتين؟

The diff shows what was changed in the code.

الـ**فرق** يُظهر ما تم تغييره في الكود.

I found a small diff between the files.

وجدت **فرقًا** صغيرًا بين الملفات.

I’ll run a diff before merging your changes.

سأجري **ديف** قبل دمج تغييراتك.

Just check the diff to see what Paul updated.

فقط راجع الـ**ديف** لتعرف ماذا غيّر بول.

This tool makes reading a diff much easier.

هذه الأداة تجعل قراءة الـ**ديف** أسهل بكثير.