“dictating” in Spanish
Definition
Hablar para que otra persona escriba lo que dices, o dar órdenes y controlar cómo se hacen las cosas.
Usage Notes (Spanish)
'Dictating' puede referirse al acto de leer en voz alta para que alguien escriba, o a imponer reglas y controlar a otros, a menudo con sentido negativo. Es común 'dictating a letter' (dictar una carta) o 'dictating orders' (dictar órdenes). No confundir con 'predecir' o 'indicar'.
Examples
The teacher is dictating a letter for the students to write.
La profesora está **dictando** una carta para que los estudiantes la escriban.
He is dictating his notes to the secretary.
Él está **dictando** sus notas a la secretaria.
She doesn't like her boss dictating what she should do.
A ella no le gusta que su jefe le esté **dictando** lo que debe hacer.
Stop dictating every little detail—I can make decisions myself.
Deja de **dictar** hasta el último detalle; puedo tomar decisiones por mí misma.
She was dictating her memoirs into a recorder late at night.
Ella estaba **dictando** sus memorias a una grabadora tarde por la noche.
Parents sometimes cross the line by dictating how their kids should live.
A veces los padres se exceden **dictando** cómo deben vivir sus hijos.