“dictates” in Bengali

• নির্দেশ দেয়
• আদেশ দেয়

Definition

'Dictates' বলতে বোঝায় এমন নিয়ম বা আদেশ যা মানতেই হবে, অথবা কাউকে আদেশ বা নিয়ন্ত্রণ করার কাজ। এটি এমন কিছু হতে পারে যা কেউ মেনে চলার জন্য বলে বা পড়ে শোনায় যাতে কেউ লিখে নিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ফরমাল প্রসঙ্গে যেমন 'বিবেকের নির্দেশ' ব্যবহার হয়। 'Dictates' শব্দটি 'dictation' (শোনা বা বলার ভিত্তিতে লেখার কাজ) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। এটি নিয়ম, কর্তৃত্ব বা নির্দেশের অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher dictates a list of words in class.

শিক্ষক শ্রেণিতে শব্দের একটি তালিকা **নির্দেশ দেয়**।

Our boss dictates what each team should do.

আমাদের বস প্রতিটি দল কী করবে তা **নির্দেশ দেয়**।

Tradition often dictates what clothes people wear at weddings.

পরম্পরা প্রায়ই বিয়েতে কে কী পোশাক পরবে তা **নির্দেশ দেয়**।

The law dictates that everyone must wear a seat belt.

আইন **নির্দেশ দেয়** যে সবাইকে সিটবেল্ট পরতে হবে।

My conscience dictates that I must tell the truth, even if it's hard.

আমার বিবেক **নির্দেশ দেয়** যে সত্য বলতেই হবে, যত কঠিনই হোক।

Their schedule dictates when they can go on vacation each year.

তাদের সময়সূচি ঠিক করে দেয় তারা প্রতি বছর কখন ছুটিতে যেতে পারে।