“diabolical” in Arabic

• شيطاني
• شرير

Definition

شديد الشر أو القسوة؛ ماكر أو خبيث لدرجة أن الأمر يبدو وكأنه من فعل الشيطان. أحياناً يُستخدم أيضاً لوصف شيء صعب أو سيء جداً.

Usage Notes (Arabic)

"Diabolical" كلمة رسمية أو أدبية، وتعبّر عن شر شديد أو مكر كبير أو حالة سيئة جداً. تُستخدم لوصف أشخاص أو أفعال أو خطط ("diabolical plan"). أحيانًا تُستعمل بروح فكاهية لوصف أشياء سيئة جدًا (مثل "diabolical traffic"). ليست للمشاكل البسيطة.

Examples

She came up with a diabolical puzzle that nobody could solve.

قامت بابتكار لغز **شيطاني** لم يتمكن أحد من حله.

His diabolical grin made everyone nervous.

ابتسامته **الشيطانية** جعلت الجميع يشعرون بالتوتر.

The villain had a diabolical plan to take over the city.

كان لدى الشرير خطة **شيطانية** للسيطرة على المدينة.

They described the crime as diabolical.

وصفوا الجريمة بأنها **شيطانية**.

That movie was full of diabolical twists—I never saw the ending coming!

كان الفيلم مليئًا بالتقلبات **الشيطانية**—لم أتوقع النهاية أبداً!

Whoever designed this traffic system had a diabolical sense of humor.

من صمّم هذا النظام المروري لديه حس فكاهة **شيطاني**.