“dexter” in Urdu

• ڈیکستر (دائیں طرف، خصوصاً تمغا نویسی میں)

Definition

‘ڈیکستر’ ایک غیر معمولی اور رسمی لفظ ہے جو دائیں طرف کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر تمغا نویسی میں۔ یہ ایک نام کے طور پر یا ادبی حوالہ میں بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں نہیں آتا؛ زیادہ تر تمغا نویسی، علمی یا ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ تمغا نویسی میں ‘dexter’ ڈھال بردار کا دایاں حصہ ہے، جو دیکھنے والے کے بائیں طرف بنتا ہے، 'sinister' کے برعکس۔

Examples

In heraldry, the lion stands on the dexter side of the shield.

تمغا نویسی میں، شیر ڈھال کے **ڈیکستر** حصے پر کھڑا ہے۔

The book says the star is in the dexter corner.

کتاب میں لکھا ہے کہ ستارہ **ڈیکستر** کونے میں ہے۔

We learned that dexter does not mean the viewer’s right.

ہم نے سیکھا کہ **ڈیکستر** دیکھنے والے کی دائیں طرف نہیں ہوتا۔

The lecturer kept saying dexter and sinister, and half the class looked confused.

لیکچرار مسلسل **ڈیکستر** اور **سینیستر** کہتا رہا، اور آدھی جماعت الجھن میں دکھائی دی۔

Unless you study heraldry, you’ll probably never use dexter in a normal conversation.

اگر آپ تمغا نویسی نہیں پڑھتے، تو عام بات چیت میں آپ کبھی بھی **ڈیکستر** استعمال نہیں کریں گے۔

I had to look up dexter because I only knew it as a name.

مجھے **ڈیکستر** دیکھنا پڑا کیونکہ میں اسے صرف ایک نام کے طور پر جانتا تھا۔