“dexter” in Korean
Definition
'덱스터'는 주로 문장학에서 오른쪽을 의미하는 드물고 격식 있는 단어입니다. 이름이나 문학적으로도 쓰일 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
일상회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문장학, 학술 또는 문학적 맥락에서 주로 사용됩니다. 문장학에서는 방패를 드는 사람 기준 오른쪽(관객 기준 왼쪽)이며, 'sinister'와 반대됩니다.
Examples
In heraldry, the lion stands on the dexter side of the shield.
문장학에서 사자는 방패의 **덱스터** 쪽에 서 있다.
The book says the star is in the dexter corner.
책에 별이 **덱스터** 모서리에 있다고 나와 있다.
We learned that dexter does not mean the viewer’s right.
우리는 **덱스터**가 관객 기준 오른쪽이 아님을 배웠다.
The lecturer kept saying dexter and sinister, and half the class looked confused.
강의자가 계속 **덱스터**, **시니스터**를 말했고, 반은 혼란스러워했다.
Unless you study heraldry, you’ll probably never use dexter in a normal conversation.
문장학을 배우지 않는 이상, 평소에 **덱스터**를 쓸 일은 없을 것이다.
I had to look up dexter because I only knew it as a name.
나는 **덱스터**를 이름으로만 알았어서 찾아봐야 했다.