“dexter” in Hindi

• दायाँ पक्ष (हेरल्ड्री/साहित्य)
• दक्षिण भाग (औपचारिक/ऐतिहासिक)

Definition

'Dexter' एक दुर्लभ और औपचारिक शब्द है, जिसका अर्थ है 'दाहिनी ओर', खासकर हेरल्ड्री में, जहाँ यह ढाल धारण करने वाले व्यक्ति की दाहिनी तरफ़ को दर्शाता है। यह नाम के रूप में या साहित्यिक संदर्भों में भी मिल सकता है, लेकिन रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में इस्तेमाल नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

यह आधुनिक अंग्रेज़ी में 'right' का सामान्य विकल्प नहीं है। इसका उपयोग मुख्यतः हेरल्ड्री, शैक्षणिक लेखन, या साहित्यिक/शैलीगत भाषा में होता है। हेरल्ड्री में 'dexter' ढाल धारण करने वाले की दाहिनी ओर को दर्शाता है, जो देखने वाले को बाईं ओर दिखाई देती है; इसका विपरीत 'sinister' है।

Examples

In heraldry, the lion stands on the dexter side of the shield.

हेरल्ड्री में, शेर ढाल के **दाएँ पक्ष** पर खड़ा है।

The book says the star is in the dexter corner.

किताब में लिखा है कि तारा **दाएँ** कोने में है।

We learned that dexter does not mean the viewer’s right.

हमने सीखा कि **dexter** का मतलब देखने वाले की दाहिनी ओर नहीं होता।

The lecturer kept saying dexter and sinister, and half the class looked confused.

व्याख्याता बार-बार **dexter** और 'sinister' कह रहा था, और आधी कक्षा उलझी हुई लग रही थी।

Unless you study heraldry, you’ll probably never use dexter in a normal conversation.

जब तक आप हेरल्ड्री नहीं पढ़ते, आप शायद सामान्य बातचीत में **dexter** कभी इस्तेमाल नहीं करेंगे।

I had to look up dexter because I only knew it as a name.

मुझे **dexter** ढूँढ़कर देखना पड़ा, क्योंकि मैं इसे सिर्फ़ एक नाम के रूप में जानता था।